Moliets-et-Maâ, les Landes et la plage

Moliets-et-Maâ, Landes and the beach   moliets-et-maa-6864© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

moliets-et-maa-6864b© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

moliets-et-maa-6864a© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Moliets et Maâ est une commune du département des Landes qui possède une jolie plage traversée par le courant d’Huchet, la petite rivière côtière. Vu d’avion les teintes de l’eau paraissent surréalistes et les détours de la rivière forme un tableau assez surprenant.

Moliets and Maâ is a municipality of the department of Landes which possesses an attractive beach crossed by the current of Huchet, the small coastal river. Seen by plane tints of the water seem surrealist and the bends of the river form a rather surprising picture.

Au milieu des plages Landaises, le Courant d’Huchet

In the meddle of the beach from Landes, the river Courant d’Huchetmarcaerophoto-moliets-et-maa-7599© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

le courant d’huchet est une rivière côtière qui relie l’étang de Léon avec l’océan Atlantique dans les Landes sur les communes de Moliets et Maâ (non nous ne sommes pas en Polynésie ! ) et Vielle Saint Girons. les rivières dans les Landes sont nommés courants.

Courant d’Huchet is a coastal river which connects Léon’s pond with the Atlantic Ocean in Landes on the municipalities of Moliets and Maâ (not we are not in Polynesia!) and Vielle saint Girons. Rivers in Landes are named courants.

Les petits ports de l’étang de Biscarosse et de Parentis

The small ports of the pond of Biscarosse and Parentis

marcaerophoto-parentis-1125 © photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-parentis-1126© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-biscarosse-6267© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

L’étang de Biscarosse et de Parentis possède plusieurs ports aux formes parfois étranges, rond en pointe ou biscornu comme ceux sur les photos.

The pond of Biscarosse and Parentis possesses several ports with sometimes strange forms, circle ,sharpened to a point, or quirky as those on photos.

Au coeur des Landes l’étang de Léon

In the heart of Landes  Leon’s pondmarcaerophoto-leon-0613© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

L’étang de Léon est un site naturel classé ou l’on pratique le canoë-kayak ou la pêche, situé sur les communes de Léon et de Vielle Saint Girons, il alimente la petite rivière le courant d’Huchet qui se jette dans l’océan Atlantique.

Léon’s pond is a classified natural site or we practise the canoeing or the fishing, situated on the municipalities of Léon and the Vielle Saint Girons, it feeds the small river the current of Huchet which flow into the Atlantic Ocean.

Le fameux sable d’Olonne

The famous sand of Olonne marcaerophoto-sables-dolonne-0708© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-sables-dolonne-0452© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

En Vendée, en pays d’Olonne, Les Sables d’Olonne possèdent de belles plages avec des grandes surfaces de sables, surtout visibles, il est vrai, à marée basse, comme on peut le voir sur les photos.

La piscine municipale du remblai, au centre des photos, juste en bord de mer est alimentée naturellement en eau de mer.

In Vendée, in the district of Olonne, the city of Sables d’Olonne possess beautiful beaches with a lot of sands, especially visible, it is true, in low tide, as can be seen on photos.

The municipal swimming pool of the remblai, in the center of photos, just by the sea is naturally fed with sea water.

 

Vendée Globe, ils sont partis, le port des Sables d’Olonne semble vide ou presque

Vendée Globe race, competitors left, the port of Sables d’Olonne seem empty or almostmarcaerophoto-sables-dolonne-5329 © photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-sables-dolonne-5325 © photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-sables-dolonne-5305 © photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

C’est depuis les Sables d’Olonne que la course autour du monde, la Vendée Globe, est organisée, c’est aussi le point de départ et d’arrivée des concurrents.

Sables d’Olonne the city where the round-the-world race, Vendée Globe, is organized, it’s also the departure and arrival port of the competitors.

Littoral Vendéen, Saint gilles Croix de Vie

Vendée coast, Saint Gilles Croix de Viemarcaerophoto-st-gilles-0697© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le littoral Vendéen du côté de Saint Gilles Croix et de St Hilaire de Riez de vie est aussi surnommé Côte de Lumière. La côte portait bien son nom ce jour là avec une belle lumière de fin de journée d’été.

The Vendée coast at Saint Gilles Croix de Vie and St Hilaire de Riez is also called Coast of Light. The coast well deserved its name this day there with a beautiful light of the end of summer day.