Attroupement nautique

Nautical assemblagemarc aerophoto menton redbul 4670© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Vu devant les plages de Menton un jour d’été, un attroupement autour d’un voilier plutôt inattendu.

Seen in front of the beaches of Menton a summer day, an assemblage around a sailboat rather unexpected.

Le port le plus en pointe de Cannes

The port at the forefront in Cannesmarc aerophoto cannes 0142© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Ce port est situé à la pointe Croisette d’ou son nom, le port de la pointe Croisette, et tout proche du mythique Palm Beach. Il accueille des voiliers principalement et quelques bateaux de pêcheurs.

This port is located in the Pointe Croisette where from its name, the port of the Pointe Croisette, and near the mythical Palm Beach. It welcomes sailboats mainly and some fishermen’s boats.

Le port du Moure rouge, le port le plus “résidentiel” de Cannes

The port Moure rouge, the “most residential” port of Cannesmarc aerophoto cannes 9494© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Situé dans le quartier très résidentiel de cannes, le port du Moure rouge est à peine centenaire, il possède 500 postes d’amarrage et abrite la base nautique gérée par Cannes jeunesse.

 

Located in the very residential district of Cannes, the port of Moure rouge is hardly hundred-year-old, it possesses 500 mooring berths and shelters the boating center managed by Cannes youth.

 

Le port Canto, le second port de Cannes c’est tout au bout de la Croisette

The port Canto, the second port of Cannes is at the end of La Croisettemarc aerophoto cannes 3767© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le port Canto est le deuxième port de Cannes avec 600 postes d’amarrage, il est assez récent car il a été construit dans les années 60. Sa vocation est la navigation de plaisance.

The port Canto is the second port of Cannes with 600 mooring berths, the port is rather recent because it was built in the 60s. The vocation is the yachting.

Le plus Cannois des ports: le vieux port de Cannes

Most native of the ports in Cannes: the old harbor of Cannesmarc aerophoto cannes 1388© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le Vieux port de Cannes est le port le plus connu et le plus ancien des 5 ports de Cannes, situé juste au début de la Croisette et au pied de la colline du Suquet, le quartier historique de Cannes.

The Old harbor of Cannes is the most known and the oldest port of 5 ports of Cannes, situated just at the beginning of La Croisette and at the foot of the hill of Le Suquet, the historic district of Cannes.

Saint Tropez, le port le plus glamour de la Côte d’Azur

Saint Tropez, the most glamorous port of the French Rivieramarc aerophoto st tropez 7846© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le port de Saint Tropez le plus connu des ports de la Côte d’Azur très prisé par les stars du monde entier pour y amarrer leur yachts.

The port of Saint Tropez the most known for the ports of French Riviera very appreciated by the stars of the whole world to moor it them yachts.

Le port le plus à l’Est en France, c’est à Menton

The most easterly port in France, it’s in Mentonmarc aerophoto menton 7523© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le, ou plutôt, les deux ports de Menton se situent juste à quelques centaines de mètres de la frontière avec l’Italie et de ce fait sont les plus à l’Est en France.

The two ports in Menton ports are just situated a few hundred meters away from the border with Italy and from this fact are most easterly in France.