antibes – marc aerophoto

Antibes et son musée Picasso

aérial photography, architecture, cities, villes

Ancien chateau des Grimaldi, racheté par la ville d’Antibes il a servi d’atelier à Picasso en 1946. Il possède de nombreuses oeuvres de l’artiste, toiles, céramiques et dessins.

The old castle of Grimaldi, acquired by the city of Antibes, it was of use as workshop by Picasso in 1946. It possesses numerous works of the artist, paintings, ceramic and drawings.

Au coeur de la vieille ville d’Antibes

aérial photography, cities, villes

Vu depuis la mer à basse altitude, l’esplanade du musée Picasso qui est à gauche sur la photo.

Seen since the sea at low altitude, the esplanade of the museum Picasso who is to the left on the photo.

Au coeur du port Vauban d’Antibes

aérial photography, nautisme, paysages

A droite le quai des milliardaires au cas ou vous l’auriez pas vu et à gauche c’est pour les « petits bateaux » Le port date de l’époque Romaine mais a été fortifié par Vauban.

To the right the quay of the billionaires in the case or you would have seen it and to the left it is for the » small boats » The port dates the roman time but was strengthened by Vauban.

Le port d’Antibes et son fameux quai des milliardaires

aérial photography, nautisme et croisières, paysages

Le port d’Antibes est le plus grand port de la côte d’Azur et plus grand port de plaisance d’Europe avec plus de 2000 places, et des places pour des bateaux de plus de 50m, dont les plus luxueux sont amarrés au quai des milliardaires à l’entrée du port.

The port of Antibes is the biggest port of the French Riviera and bigger marina of Europe with more than 2000 places, and places for boats furthermore of 50m, the most luxurious of which are moored to the quay of the billionaires in the entrance of the port.

Antipolis c’était hier, Antibes c’est aujourd’hui

aérial photography, cities, villes

La vieille ville d’Antibes a probablement été construite sur la cité Antipolis à l’époque de l’occupation Grecque, ce serait une ancienne colonie de Marseille. Aujourd’hui la ville s’est étendue et son nom antique a été donné à la zone proche de Sophia Antipolis, la Silicon Valley Française, connu maintenant internationalement.

The old town of Antibes was probably built on the town Antipolis at the time of the Greek occupation, it would be an old colony of Marseille. Today the city extended and its antique name was given to the zone close to Sophia Antipolis, the french Silicon Valley, known now internationally.