Le voile du Bassin d’Arcachon

The veil of the Basin d’ Arcachon

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Les Bassin d’Arcachon offre une palette infinie de paysages changeants au gré des marées.

Bassin d’Arcachon offers an infinite pallet of changeable landscapes according to tides.

 

 

Les racines du Bassin d’Arcachon dévoilées

The roots of the Bay of Arcachon revealed

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

A marée basse le bassin d’Arcachon se vide de ses eaux et dévoile progressivement ses « racines ».

Je précise que la photo qui parait étrange a été réalisée sans trucage…

In low tide the Bay of Arcachon empties of its waters and reveals gradually its « roots ».

I specify that the photo which seems strange was realized without special effect .

 

La villa Algérienne et sa chapelle du Cap ferret

The Algerian villa and its chapel in the Cap Ferret

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

La villa Algérienne du village de l’Herbe au Cap ferret n’est plus visible car elle a été détruite dans les années 60, mais il reste la chapelle Algérienne au style inattendu sur le Bassin d’Arcachon qui en fait une curiosité architecturale à voir lors de vacances sur le Bassin d’Arcachon.

la villa Algérienne datait du second Empire, construite en 1865 par l’architecte qui a construit le port d’Alger Léon Lesca, désigné comme  » l’inventeur » du Cap ferret.

The Algerian villa of the village of L’Herbe in the Cap Ferret is not visible any more because it was destroyed in the 60s, but there is an Algerian chapel in the unexpected style on the Bay of Arcachon which makes it an architectural curiosity see during holidays on the Bay of Arcachon.

The Algerian villa dated the second Empire, built in 1865 by the architect who built the port of Algier port Léon Lesca, indicated as  » the inventor  » of the Cap Ferret.

 

La messe ou la plage

Go to the church or the beach

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Au Cap ferret sur le Bassin d’Arcachon, pour les vacanciers à chaque fois c’est le dilemme, aller à la messe ou se laisser tenter par la plage et son sable fin. La foi est mise à rude épreuve sur le bassin d’Arcachon !

In the Cap Ferret on the Bay of Arcachon, for the tourists every time it is the dilemma, to go to the church or be allowed tempt by the beach and its fine sand. The faith is tested severely on the Bay of Arcachon!

Et pour en savoir plus sur l’histoire de l’église du Cap ferret, Notre dame des Flots:

http://www.lecapferret.net/2015/04/culture/capferretdhier/leglise-notre-dame-des-flots-du-cap-ferret-histoire/

 

Sur le pont(on) d’Arcachon, on y plonge…

On the pontoon of Arcachon, we dive…

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Sur le bassin d’Arcachon au Grand Piquey le ponton sert souvent de plongeoir aux jeunes en vacances comme ici l’été dernier.

On the Bassin d’Arcachon in Grand Piquey the pontoon is often of use as diving board to the young people on holidays as here the last summer.

Lège Cap Ferret, le Canon et son joli ponton

Lège Cap Ferret, le Canon and its nice pontoon

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Sur le Bassin d’Arcachon, côté Lège Cap ferret, le Canon est un joli village de pêcheurs qui a su garder tout son charme avec ses cabanes typiques.

On the Bay of Arcachon, in Lège Cap ferret, Le Canon is fishermen’s attractive village with all its charm and its typical huts.

les jolis pontons d’Arcachon

The prettiest pontoons of Arcachon© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Sur le bassin d’Arcachon les pontons ne manquent pas et attirent de nombreux touristes, promeneurs ou badauds.

On the Bay of Arcachon there is a lot of pontoons and which attract numerous tourists, walkers or curious onlookers.

Iles et îlots éphémères

Short lived islands and islets

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

 © photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Les îles et îlots sur le bassin d’Arcachon ou sur le banc d’Arguin ne durent que le temps d’une marée, mais ils sont toujours d’un grand esthétisme avec leur bras de sable qui se perdent à la surface de l’eau.

Islands and islets on the Bay of Arcachon or on the bench of Arguin owed only the time of a tide, but they are always of a big aestheticism with the arm of sand which get lost on the surface of the water.

Mur de plage

A wall in the beachmarcaerophoto-arcachon-0782

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

La marée basse sur le Bassin d’Arcachon laisse d’étranges paysages parfois, comme cette plage à l’apparence d’un mur de sable.

The low tide on the Bay of Arcachon leaves strange landscapes sometimes, as this beach with the appearance of a wall of sand.

 

COP 21 et Réchauffement climatique: alors +1,5° ou +2° ? la réponse demain

COP 21 and Global warming: 1,5 ° or 2 °? The answer tomorrowmarcaerophoto Pyla dune 0500© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Les prévisions du réchauffement climatique sont assez pessimistes, les engagements pris lors de la COP 21 de Paris prévoient de limiter le réchauffement mais le chiffre fatidique n’est pas encore décidé, l’accord devrait annoncé demain. A suivre…

The expectations of the global warming are rather pessimistic, commitments made during the COP 21 of Paris plan to limit the global warming but the fateful figure is not decided yet, the agreement should announced tomorrow. Coming up next …