Au pied de la montagne mais pas au pied du mur, c’est Cap d’Ail

At the bottom of the mountain but not up against a wall, it is Cap d’Ailmarc aerophoto cap d'ail 4575© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le Cap d’Ail est la voisine de la principauté de Monaco, elle est adossée aux falaises de la Tête de chien, et se trouve au bord de la mer, et elle est traversée par la basse et la moyenne corniche, les routes prestigieuses de la Riviera.

Cap d’Ail is the neighbor of the principality of Monaco, the city is leaned in the cliffs of the Tête de chien, and at the edge of the sea, and it’s crossed by the bass and the average ledge, the prestigious roads of French Riviera.

Les routes mythiques de la Côte d’Azur: La Basse Corniche

Fabled roads of French Riviera: the Basse Cornichemarc aerophoto eze bdm 1492© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

La Basse Corniche avec la Moyenne et la Grande Corniche sont les trois routes qui relient Nice à Monaco. La basse Corniche est au bord de mer du côté d’Eze et très proche de la mer ensuite, la Moyenne et la Grande Corniche sont plus hautes et ont une vue spectaculaire sur la côte, ce qui a fait leur réputation.

The Basse Corniche with the Moyenne Corniche and the grande Corniche are three roads which connect Nice in Monaco. The Basse Corniche is at the edge of sea near Eze and very close to the sea then, the Moyenne Corniche and the Grande Corniche are higher and have a spectacular view on the coast, what made their reputation.

Arrivée à Eze par la route…des airs

Arrival at Eze by the road of the airsmarc aerophoto eze 3561© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Eze entre Nice et Monaco est accessible par la grande corniche, c’est Eze village situé sur un piton rocheux, et aussi par la basse corniche, c’est Eze bord de mer.

Eze between Nice and Monaco can be reached by the grande corniche, it’ s Eze village situated on a rock peak, and also by the basse corniche, it’ s Eze bord de mer.