Arrivée en baie de Marseille par la petite porte

Arrival in bay of Marseille by the small doormarc aerophoto marseille riou 3577© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Beaucoup de plaisanciers passent par le petit détroit entre le cap Croisette et l’île Maire pour arriver en baie de Marseille.

Many sailors cross by the small strait between the cape Croisette and the island Maire to arrive in bay of Marseille.

Du cap Croisette au massif des Calanques en passant par les îles

From the cap Croisette to the massif of Calanques by way of islandsmarc aerophoto cap croisette 3215© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le cap Croisette, juste en face de l’île de Maire, est au début du massif des Calanques, au loin sur la photo on distingue le cap Canaille.

The cape Croisette, just in front of the island of Maire, is at the beginning of the massif of Calanques, far off on the photo we distinguish the cape Canaille.

Le bout du bout de la baie de Marseille, c’est le cap croisette!

The end of the end of the bay of Marseille, it’s the cape croisette!marc aerophoto cap croisette 2450© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Juste au début du massif des Calanques, le cap Croisette est tout au sud de Marseille. Et pour y arriver faut faire de la marche à pied!

Just at the beginning of the massif of Calanques, the cape Croisette is in the South of Marseille. And to arrive needs to go walking there!

La route s’arrête là, ensuite c’est la Méditerranée

End of the road, beyond it’ s the Mediterranean Seamarc aerophoto marseille 6000© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Les Goudes et le cap Croisette au bout de la baie de Marseille, juste avant le massif des Calanques et la Méditerranée.

Goudes and cape Croisette at the end of the bay of Marseille, just before the massif of Calanques and the Mediterranean Sea.

Marseille, résolument tournée vers la Méditerranée

Marseille, a city definitively of the Mediterranean Seamarc aerophoto marseille 3170© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Marseille le cap Croisette et le massif des Calanques au loin.

Marseille the cape Croisette and the massif of Calanques far off.

L’archipel de Riou vu du ciel, superbe !

The magnificent archipelago of Riou seen by the sky, enjoy !marc aerophoto île riou 3055© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

L’archipel de Riou en Méditerranée est juste face au massif des Calanques proche de Marseille, il appartient au conservatoire du littoral et fait partie du parc national des calanques.

The archipelago of Riou in the Mediterranean Sea is just in front of massif of Calanques close to Marseille, it’ s up to the Conservatoire du Littoral and is a member of the national park of Calanques.

!

Lumières de Méditerranée

Lights of the Mediterranean Sea

marcbourbonaerophoto IMG_0608 les goudesAvec cette lumière pas de doute on est en Méditerranée, aux Goudes au bout de la baie de Marseille à coté du cap Croisette. With this light no doubt we are in the Mediterranean Sea, in Goudes at the end of the bay of Marseille near cap Croisette