Au pied de la montagne mais pas au pied du mur, c’est Cap d’Ail

At the bottom of the mountain but not up against a wall, it is Cap d’Ailmarc aerophoto cap d'ail 4575© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le Cap d’Ail est la voisine de la principauté de Monaco, elle est adossée aux falaises de la Tête de chien, et se trouve au bord de la mer, et elle est traversée par la basse et la moyenne corniche, les routes prestigieuses de la Riviera.

Cap d’Ail is the neighbor of the principality of Monaco, the city is leaned in the cliffs of the Tête de chien, and at the edge of the sea, and it’s crossed by the bass and the average ledge, the prestigious roads of French Riviera.

Le port du Cap d’Ail, le port le plus Monégasque de France

The port of the Cap d’Ail, the most Monegasque port of Francemarc aerophoto cap d'ail 1507© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Monégasque parce que la Principauté de Monaco touche le port au plus près, les buildings du quartier neuf de Fontvielle donnent directement sur le port.

Monegasque because the Principality of Monaco affects the port closer, the buildings of the new district of Fontvielle are at the edge of the port.

Le Cap d’Ail, la porte d’entrée de la principauté de Monaco

Cap d’Ail, front door of the principality of Monacomarc aerophoto cap d'ail 1501© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Coincée entre la mer et la montagne le Cap d’Ail est une petite ville située juste à l’Ouest de Monaco que l’on aperçoit à droite sur la photo.

Stuck between sea and the mountain Cap d’Ail is a town situated just on the West by Monaco which we perceive to the right on the photo.