Les Landes et le lac à Léon

landes and Léon’s pondmarcaerophoto-lac-leon-6831 © photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

marcaerophoto-lac-leon-6276© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

L’étang de Léon, au milieu des Landes, offre de bien belles curiosités, avec des rives verdoyantes et des concentrations de végétaux sur ses eaux aux formes étranges et originales.

Léon’s pond, in the middle of Landes, offers very beautiful curiosities, with green banks and concentrations of vegetables on its waters with strange and original forms.

Moliets-et-Maâ, les Landes et la plage

Moliets-et-Maâ, Landes and the beach   moliets-et-maa-6864© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

moliets-et-maa-6864b© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

moliets-et-maa-6864a© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Moliets et Maâ est une commune du département des Landes qui possède une jolie plage traversée par le courant d’Huchet, la petite rivière côtière. Vu d’avion les teintes de l’eau paraissent surréalistes et les détours de la rivière forme un tableau assez surprenant.

Moliets and Maâ is a municipality of the department of Landes which possesses an attractive beach crossed by the current of Huchet, the small coastal river. Seen by plane tints of the water seem surrealist and the bends of the river form a rather surprising picture.

Au coeur des Landes l’étang de Léon

In the heart of Landes  Leon’s pondmarcaerophoto-leon-0613© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

L’étang de Léon est un site naturel classé ou l’on pratique le canoë-kayak ou la pêche, situé sur les communes de Léon et de Vielle Saint Girons, il alimente la petite rivière le courant d’Huchet qui se jette dans l’océan Atlantique.

Léon’s pond is a classified natural site or we practise the canoeing or the fishing, situated on the municipalities of Léon and the Vielle Saint Girons, it feeds the small river the current of Huchet which flow into the Atlantic Ocean.