Au milieu des plages Landaises, le Courant d’Huchet

In the meddle of the beach from Landes, the river Courant d’Huchetmarcaerophoto-moliets-et-maa-7599© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

le courant d’huchet est une rivière côtière qui relie l’étang de Léon avec l’océan Atlantique dans les Landes sur les communes de Moliets et Maâ (non nous ne sommes pas en Polynésie ! ) et Vielle Saint Girons. les rivières dans les Landes sont nommés courants.

Courant d’Huchet is a coastal river which connects Léon’s pond with the Atlantic Ocean in Landes on the municipalities of Moliets and Maâ (not we are not in Polynesia!) and Vielle saint Girons. Rivers in Landes are named courants.

Au coeur des Landes l’étang de Léon

In the heart of Landes  Leon’s pondmarcaerophoto-leon-0613© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

L’étang de Léon est un site naturel classé ou l’on pratique le canoë-kayak ou la pêche, situé sur les communes de Léon et de Vielle Saint Girons, il alimente la petite rivière le courant d’Huchet qui se jette dans l’océan Atlantique.

Léon’s pond is a classified natural site or we practise the canoeing or the fishing, situated on the municipalities of Léon and the Vielle Saint Girons, it feeds the small river the current of Huchet which flow into the Atlantic Ocean.