Fontvielle, le port le plus « au pied du rocher » de Monaco

Fontvielle, the port most  » at the foot of the rock  » of Monacomarc aerophoto monaco 4584© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le port de Fontvielle se trouve juste au pied du « rocher », la vielle ville de Monaco. Le port a été construit en même temps que le quartier neuf de Fontvielle dans les années 60 en grande partie pris sur la mer.

 

The port of Fontvielle is just at the foot of the « rock », the hurdy-gurdy city of Monaco. The port was built at the same time as the district new of Fontvielle in the 60s largely taken on the sea.

Le port du Cap d’Ail, le port le plus Monégasque de France

The port of the Cap d’Ail, the most Monegasque port of Francemarc aerophoto cap d'ail 1507© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Monégasque parce que la Principauté de Monaco touche le port au plus près, les buildings du quartier neuf de Fontvielle donnent directement sur le port.

Monegasque because the Principality of Monaco affects the port closer, the buildings of the new district of Fontvielle are at the edge of the port.