L’automne ! vous rigolez ici c’est encore l’été

The autumn! It’s a joke here it’s always the summermarcaerophoto-giens-8439© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Sur la Presqu’île de Giens les plages sont encore bien remplies vu le soleil rayonnant et les températures limites estivales, et l’automne parait encore bien loin.

On the Peninsula of Giens beaches are still well filled with the radiant sun and the warm  temperatures, and the autumn countered still very far.

Publicités

Une nouvelle année, un nouveau départ !

New year, new start !marcaerophoto surf 1776© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Une nouvelle année c’est un nouveau départ plein de possibilités. Alors foncez !

The New Year is a blank slate full of possibility. then hurry up !

L’hélicoptère utile

The useful helicoptermarc aerophoto samu 2163© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le SAMU utilise l’hélicoptère depuis longtemps pour effectuer les secours rapidement, il y en a plus de 40 en France pour plus de 10 000 interventions annuelles.

The EMERGENCY MEDICAL SERVICE uses the helicopter for a long time to make the help quickly, there is more than 40 in France for more than 10 000 annual interventions.

Hyères, un terrain de jeux pour une coupe du monde de voile

Hyères, a playground for a sailing world cup marc aerophoto hyères 9714© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Vu d’avion, avec la ville de Hyères au loin. Seen by plane, with the city of Hyères far off. marc aerophoto hyères 2252© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

et vu du sol, ici l’aire pour les 470, Finn, Laser et Radical. And seen at the ground level, here the area for 470, Finn, Laser and Radical.

A l’assaut du Cap des Mèdes

Assault of the Cap des Mèdesmarc aerophoto hyères swc 2076© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Toujours à Hyères aujourd’hui en pleine coupe du monde de voile avec une photo au ras des vagues lors d’une épreuve devant Porquerolles et le cap des Mèdes.

Always in Hyères today at the sailing world cup with a photo at waves level during a race  in front of Porquerolles and cape des Mèdes.

La coupe du monde de voile, c’est à Hyères du 20 au 26 avril

The Sailing World Cup is in Hyères  from 20 till 26 Aprilmarc aerophoto hyères 5616© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Hyères-Les-Palmiers accueille sur le site du port de Hyères une des étapes du circuit de Coupe du Monde de Voile Olympique et Paralympique : « l’ISAF Sailing World Cup Hyères-Toulon Provence Méditerranée ».

Hyères-Les-Palmiers welcomes on the site of the port of Hyères one of the stages of the circuit of World cup of Olympic and paralympic Sail:  » the ISAF Sailing World Cup Hyères-Toulon Provence Méditerranée « .

A suivre sur place pour ceux qui peuvent se déplacer ou sur le site officiel:  http://swc.ffvoile.fr

To follow on the spot for those who can move or on the official site: http://swc.ffvoile.fr

La tour Fondue veille sur la presqu’île de Giens

Tour Fondue watch over the peninsula of Giensmarc aerophoto giens 2831© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Ancien fortin, la tour Fondue, construite sous Richelieu, était une tour défensive, tout au bout de la presqu’île de Giens.

Old small fort, the tour Fondue, built under Cardinal Richelieu, was a defensive tower, at the end of the peninsula of Giens.