Attroupement touristique aux îles de Lérins

Tourist assemblage in the Lérins Islandsmarc aerophoto cannes lérins 2794© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Les îles de Lérins face à Cannes attirent beaucoup de touristes tout au long de l’année, la preuve par l’image, image prise au dessus de l’embarcadère de Sainte Marguerite, une des deux îles de Lérins.

The Lérins Islands in the front of Cannes attract many tourists all year round, the proof by the image, image taken above saint Marguerite’s landing stage, one of the two Lérins Islands.

 

 

Une île dans l’île, c’est aux îles de Lérins

An island on the island, it’s in the Lérins Islandsmarc aerophoto lérins 4752© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Sur les îles de Lérins face à Cannes, c’est l’île Sainte Marguerite.

On the Lérins Island in front of Cannes, it’s Sainte Marguerite island.

 

Embarquement immédiat pour les îles de Lérins

Immediate boarding for Lérins islandmarc aerophoto IMG_4135 lérins M© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Les îles de Lérins au large de Cannes sont desservies par bateau tout au long de l’année.

The Lérins Islands off Cannes are served by boat all year long.

Les forts des îles de Lérins: aujourd’hui Sainte Marguerite

The Lérins island forts: today Sainte Margueritemarcbourbonaerophoto IMG_8297 lérins© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Situé sur l’ïle Sainte Marguerite, la plus grande des deux îles de Lérins en baie de Cannes, le fort Royal a été construit en 1624 1627, puis agrandi par Vauban. Il appartient  maintenant à la ville de Cannes et abrite un musée de la mer et un centre de jeunes.

Situated on Sainte Marguerite island, the biggest of Lérins Islands in bay of Cannes, the Royal fort was built in 1624 1627, then enlarged by Vauban. It is now up to the city of Cannes and shelters a museum of the sea and a youth center.

Les oubliés des vacances sous la tente à Cannes

The forgotten of the holidays under camping tent in Cannesmarc aerophoto IMG_3904 lérins catho M© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

« Du 23 au 25 août 2013, la Ville de Cannes a accueilli sur l’île Sainte-Marguerite « Les oubliés des vacances à la mer ». 400 enfants de 8 à 12 ans venus de toute la France, dont 40 Cannois, issus de familles en difficulté, qui ne sont pas partis en vacances durant l’été. Une magnifique opération de solidarité organisée par le Secours populaire français et la fondation Maud Fontenoy » communiqué ville de Cannes

 » From 23 till 25 August 2013, the City of Cannes welcomed on the island saint-Marguerite  » the forgotten of holidays at the seaside « . 400 children from 8 to 12 years old come from all France, among which 40 natives of Cannes, stemming from families in trouble, who did not go on holiday during summer. A magnificent operation of solidarity organized by the Secours populaire français and the Maud Fontenoy foundation  » communicated city of Cannes

http://www.cannes.com/fr/actualites/annee-2013/aout/enfants-oublies-des-vacances-a-cannes.html

 

Le fort royal de l’île Sainte Marguerite

marcbourbonaerophoto IMG_5276 LérinsA quelques centaines de mètres de Cannes, le fort royal de l’île abrita la prison du masque de fer, frère ainé du roi Louis XIV, suivant la légende – Few hundred meters away from Cannes, the royal fort of the island sheltered the prison of the iron mask, brother of French king Louis XIV, following the legend