Rond Landais

Round field in Landesmarcaerophoto-parentis-9982© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

Les cultures dans les Landes comme celle du maïs nécessitent un arrosage fréquent, l’utilisation de bras articulés géants qui tournent autour d’un pivot central permet un arrosage automatique sur des surfaces énormes mais forcément en rond. Les champs ronds au milieu de la forêt Landaise sont fréquents et rien de mieux pour les voir que du ciel.

The cultures in Landes as corn fields require a frequent watering, the use of huge articulated arms which turn around a central pivot allows an automatic watering on enormous surfaces but necessarily in circle. The round fields in the middle of the forest from the Landes are frequent and nothing better to see them that of the sky.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Irrigation_à_pivot_central

Les Landes et le lac à Léon

landes and Léon’s pondmarcaerophoto-lac-leon-6831 © photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

marcaerophoto-lac-leon-6276© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

L’étang de Léon, au milieu des Landes, offre de bien belles curiosités, avec des rives verdoyantes et des concentrations de végétaux sur ses eaux aux formes étranges et originales.

Léon’s pond, in the middle of Landes, offers very beautiful curiosities, with green banks and concentrations of vegetables on its waters with strange and original forms.

Moliets-et-Maâ, les Landes et la plage

Moliets-et-Maâ, Landes and the beach   moliets-et-maa-6864© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

moliets-et-maa-6864b© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

moliets-et-maa-6864a© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Moliets et Maâ est une commune du département des Landes qui possède une jolie plage traversée par le courant d’Huchet, la petite rivière côtière. Vu d’avion les teintes de l’eau paraissent surréalistes et les détours de la rivière forme un tableau assez surprenant.

Moliets and Maâ is a municipality of the department of Landes which possesses an attractive beach crossed by the current of Huchet, the small coastal river. Seen by plane tints of the water seem surrealist and the bends of the river form a rather surprising picture.

Au milieu des plages Landaises, le Courant d’Huchet

In the meddle of the beach from Landes, the river Courant d’Huchetmarcaerophoto-moliets-et-maa-7599© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

le courant d’huchet est une rivière côtière qui relie l’étang de Léon avec l’océan Atlantique dans les Landes sur les communes de Moliets et Maâ (non nous ne sommes pas en Polynésie ! ) et Vielle Saint Girons. les rivières dans les Landes sont nommés courants.

Courant d’Huchet is a coastal river which connects Léon’s pond with the Atlantic Ocean in Landes on the municipalities of Moliets and Maâ (not we are not in Polynesia!) and Vielle saint Girons. Rivers in Landes are named courants.

Les petits ports de l’étang de Biscarosse et de Parentis

The small ports of the pond of Biscarosse and Parentis

marcaerophoto-parentis-1125 © photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-parentis-1126© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-biscarosse-6267© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

L’étang de Biscarosse et de Parentis possède plusieurs ports aux formes parfois étranges, rond en pointe ou biscornu comme ceux sur les photos.

The pond of Biscarosse and Parentis possesses several ports with sometimes strange forms, circle ,sharpened to a point, or quirky as those on photos.

Au coeur des Landes l’étang de Léon

In the heart of Landes  Leon’s pondmarcaerophoto-leon-0613© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

L’étang de Léon est un site naturel classé ou l’on pratique le canoë-kayak ou la pêche, situé sur les communes de Léon et de Vielle Saint Girons, il alimente la petite rivière le courant d’Huchet qui se jette dans l’océan Atlantique.

Léon’s pond is a classified natural site or we practise the canoeing or the fishing, situated on the municipalities of Léon and the Vielle Saint Girons, it feeds the small river the current of Huchet which flow into the Atlantic Ocean.

Heure d’été = bientôt la plage !

Summer time = Soon the beach !marcaerophoto biscarosse 1680© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le passage à l’heure d’été fait penser à l’été, la plage, la mer et le soleil, et la plage dans le Sud Est comme ici à Biscarosse dans le Sud Ouest c’est incontournable.

The passage at the time of summer reminds the summer, the beach, the sea and the sun, and the beach in the southeast as here to Biscarosse in the southwest it is inescapable.

Les Landes, l’autre pays du surf

Landes, the other land of surfmarcaerophoto lacanau 0880r© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Pour s’en convaincre il suffit de voir le nombre de surfeurs sur les plages landaises.

If you need proof of this, you only have to see the number of surfers on beaches from the Landes.

Du vert au bleu 2

From green to blue part 2marcaerophoto Sanguinet 1032marcaerophoto Sanguinet 1034

marcaerophoto Sanguinet 3570© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Sur les bords du lac de Sanguinet dans les Landes, non loin du Bassin d’Arcachon et de Biscarosse, les eaux vertes passent au bleu tout le long du lac.

On the lakesides of Sanguinet in Landes, not far from the Bay of Arcachon and of Biscarosse, green waters pass in the blue all along the lake.