Jeux nautiques d’été

Summer watersports

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

C’est l’été, la mer est belle, il fait chaud, alors c’est le moment de se défouler sur l’eau !

It’s the summertime, the sea is beautiful, it’s warm, then it is the moment to let off steam on the water!

Sur le front des incendies, vu du ciel

On the front line of the fires, seen from my airplane

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Du côté de Narbone, Agde, Bessan, La Couronne, et Brignoles, en un seul vol hier j’ai pu voir plusieurs incendies  en cours ou maîtrisés. J’en avais jamais vu autant dans la même journée !

Near Narbone, Agde, Bessan, La Couronne, and Brignoles, in a one flight yesterday I was able to see several current or mastered fires. I had never seen it so much on the same day!

Nez de plage

The nose of the beach

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Entre Le Barcarès et Torreilles plage à l’embouchure de l’agly, petit cours d’eau du Languedoc Roussillon, la plage prend des airs de nez crochu.

Between Barcarès and Torreilles beach in the mouth of the agly, the small river of Languedoc-Roussillon, the beach looks like a hooked nose.

Les vacances d’été les pieds dans l’eau

Summer hollidays feet in the watermarcaerophoto nautisme 2247© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Les bouées tractées sur l’eau pour une personne ou tout un groupe font fureur sur nos plages en été pour le plus grand plaisir des petits comme des grands !

Buoys towed on the water for a person or a whole group is all the rage on our beaches in summer for most great pleasure of youngs as older !

L’été de tous les dangers

A frightening summermarcaerophoto narbonne 1284© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Un danger bien réel pour la forêt mais aussi pour les hommes, le feu ravage tous les ans le  paysage Méditerranéen comme ici sur les hauteurs de Narbonne à Bizanet ou l’autouroute semble avoir été épargné des flammes.

A very real danger for the forest but also for the people, the fire ravages every year the Mediterranean landscape as here on the heights of Narbonne in Bizanet, the highway seems to have been saved by fire.

Vu d’en haut: le kayac de rivière

Seen from above: the kayak in rivermarc aerophoto Narbonne 2382© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le kayac se pratique en mer mais aussi en rivière et dans des rapides pour les plus sportifs, ici vers Narbonne c’est une pratique plus familiale sur une rivière bien paisible.

Son origine vient des peuplades des régions arctiques pour en particulier chasser les phoques ou les baleines.

The kayak is practised at sea but also in river and in rapids for the most sports, here towards Narbonne it’s more a family practice on a very peaceful river.

Its origin comes from tribes of the Arctic regions to hunt in particular the seals or the whales.

Gruissan, la Clape et les marais

Gruissan, the Clape mountain and the swampsmarcaerophoto Gruissan 2220© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Gruissan est situé juste au pied du petit massif de la Clape et en bordure de marais salants, le tout réuni sur une photo prise en vol à basse altitude depuis le littoral.

Gruissan is just situated at the foot of the small massif of Clape and in border of saltern, the whole gathered on a photo taken during flight at low height on the coast line.