Avant, après !

Before and after

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

 

A Martigues sur la côte Bleue à l’entrée de la baie de Marseille. Après les feux de cet été.

Une année sépare les deux photos. Quelques heures pour dévaster la forêt, des décennies pour la reconstituer.

In Martigues on the Blue Coast at the entrance to the bay of Marseille. After the fires of this summer.
A year between the two photos. A few hours to devastate the forest, decades to reconstitute it.

Feux de forêt en Provence, toujours

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

Cette année encore les feux ont ravagés des forêts en Provence et en particulier dans les Bouches du Rhône attisés par le Mistral. A Martigues le feu est arrivé jusqu’au bord de mer et la magnifique Côte Bleue a été dévisagée.

Once again this year, fires have ravaged forests in Provence and in particular in the Bouches du Rhône, which are fuelled by the Mistral. In Martigues the fire reached the seaside and the magnificent Blue Coast was damaged.

 

 

De Martigues à l’Estaque c’est la côte bleue

From Martigues to l’Estaque it’s the « Côte bleue »marcaerophoto-cote-bleue-8061© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

La Côte bleue mérite bien son nom avec ses fonds marins d’un bleu turquoise. La côte le long de la baie de Marseille côté Ouest, est bordée par le massif de l’Estaque.

The Côte bleue deserves well its name with its sea bed of a turquoise blue one. The coast along the bay of Marseille side the West, is lined by the massif of Estaque.

Le port de Carro à Martigues: paradisiaque ! pourtant une ombre au tableau…

The port of Carro in Martigues: paradisiac! Nevertheless a fly in the ointment… marc aerophoto carro  3086© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Regardez dans le coin en haut à gauche de la photo. See in the corner upper left of the photo…

Non loin de là…marc aerophoto martigues 3080© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Martigues proche de Marseille dans les Bouches du Rhône. Martigues close to Marseille in Bouches du Rhône district.