Menton coté ports

Ports-side of Mentonmarcaerophoto menton 3572© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Menton possède deux ports pour accueillir les bateaux de plaisance, le port municipal au premier plan et le port privé de Garavan au deuxième plan.

Au total la ville de Menton dispose de 596 places pour le port public et 770 places pour le port de Garavan.

Menton possesses two ports to welcome pleasure boats, municipal port in the foreground and the private port of Garavan in the second plan.

All in all the city of Menton has 596 places for the public port and 770 places for the port of Garavan.

Publicités

Le coté « ville d’art » de Menton

The « city of art » side of Mentonmarcaerophoto menton 3534© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le musée jean Cocteau est situé juste en bord de mer, aux portes de la vieille ville de Menton. Le musée à l’architecture très contemporaine date de 2011, il a été réalisé par l’architecte Rudy Ricciotti, et il est consacré à l’oeuvre de Jean Cocteau.

La plupart des oeuvres provient d’une donation du collectionneur américain d’origine belge, Séverin Wunderman, qui a collectionné toute sa vie plus de 1800 oeuvres d’art qu’il a léguées  à la ville de menton dont un millier de Jean Cocteau.

The museum jeans Cocteau is just situated by the sea, near the hurdy-gurdy city of Menton. The museum in the very contemporary architecture dates 2011, it was realized by the architect Rudy Ricciotti, and it is dedicated to the work of Jean Cocteau. 

Most of the works result from a donation of the American collector of Belgian origin, Séverin Wunderman who collected all his life more than 1800 works of art than he bequeathed to the city of Menton among which one thousand Jean Cocteau.

Le « coté Italien » de Menton

Italian face of Mentonmarcaerophoto menton 3545© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

La vieille ville de Menton a des allures des villes de la Riviera Italienne.

The old town of Menton has looks like of the cities of Italian Riviera.

 

 

Attroupement nautique

Nautical assemblagemarc aerophoto menton redbul 4670© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Vu devant les plages de Menton un jour d’été, un attroupement autour d’un voilier plutôt inattendu.

Seen in front of the beaches of Menton a summer day, an assemblage around a sailboat rather unexpected.

Le port le plus à l’Est en France, c’est à Menton

The most easterly port in France, it’s in Mentonmarc aerophoto menton 7523© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le, ou plutôt, les deux ports de Menton se situent juste à quelques centaines de mètres de la frontière avec l’Italie et de ce fait sont les plus à l’Est en France.

The two ports in Menton ports are just situated a few hundred meters away from the border with Italy and from this fact are most easterly in France.

 

Menton, la porte d’entrée de la Côte d’Azur

Menton, the front door of the French rivieramarc aerophoto menton 1567© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Menton à la frontière Italienne est le tout début de la Côte d’Azur.

Menton, on the Italian border is the beginning of the French Riviera.

 

Menton, un parfum d’Italie et un goût pour le citron

Menton, a flavor of Italy and a taste for the lemonmarc aerophoto menton 3855© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Menton est situé à la frontière Italienne, le citron pousse  très facilement grâce à la douceur du climat Méditerranéen, c’est un symbole de la ville qui organise tous les ans la fête du citron.

Menton is situated on the Italian boundery, the lemon grows very easily thanks to the sweetness of the Mediterranean climate, It is a symbol of the city which organizes every year the party of the lemon.