La messe ou la plage

Go to the church or the beach

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Au Cap ferret sur le Bassin d’Arcachon, pour les vacanciers à chaque fois c’est le dilemme, aller à la messe ou se laisser tenter par la plage et son sable fin. La foi est mise à rude épreuve sur le bassin d’Arcachon !

In the Cap Ferret on the Bay of Arcachon, for the tourists every time it is the dilemma, to go to the church or be allowed tempt by the beach and its fine sand. The faith is tested severely on the Bay of Arcachon!

Et pour en savoir plus sur l’histoire de l’église du Cap ferret, Notre dame des Flots:

http://www.lecapferret.net/2015/04/culture/capferretdhier/leglise-notre-dame-des-flots-du-cap-ferret-histoire/

 

Ponton extensiiiible au Cap Ferret

Extendable pontoon in the Cap Ferret© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Sur le Bassin d’Arcachon, le ponton du Cap Ferret est le plus long, il s’avance pour arriver dans des profondeurs permettant l’accès aux bateaux sans risquer de s’échouer.

On the Bay of Arcachon, the pontoon of the Cap Ferret is the longest, it advances to arrive in depths allowing the access to boats without risking to run aground.

 

Sur le pont(on) d’Arcachon, on y plonge…

On the pontoon of Arcachon, we dive…

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Sur le bassin d’Arcachon au Grand Piquey le ponton sert souvent de plongeoir aux jeunes en vacances comme ici l’été dernier.

On the Bassin d’Arcachon in Grand Piquey the pontoon is often of use as diving board to the young people on holidays as here the last summer.

Lège Cap Ferret, le Canon et son joli ponton

Lège Cap Ferret, le Canon and its nice pontoon

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Sur le Bassin d’Arcachon, côté Lège Cap ferret, le Canon est un joli village de pêcheurs qui a su garder tout son charme avec ses cabanes typiques.

On the Bay of Arcachon, in Lège Cap ferret, Le Canon is fishermen’s attractive village with all its charm and its typical huts.

Un goût d’inachevé

Some sense of unfinished workmarc-aerophoto-marenne-oleron-3756© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le pont qui relie Marenne à Oléron, 3ème viaduc de France pour sa longueur, soit 3027m, a un petit frère qui n’est pas arrivé au bout de ses prétentions…

En fait c’est un ancien viaduc partiel, datant de 1938, qui permettait de s’avancer pour la traversée en bac

The bridge which connects Marenne with Oléron, 3rd viaduct of France for its length, is 3027m, has a younger brother who did not arrive at the end of his claims …

Paysages d’estuaire de la Gironde

Landscapes of the Gironde estuary marcaerophoto-gironde-9677r© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-gironde-9676© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

A marée basse, les rives de l’estuaire de la Gironde laissent apparaitre des étendues boueuses qui contrastent avec une végétation verdoyante.

Le Blayais rive droite ou le Médoc rive gauche sont tout autant riches de paysages naturels qui paraissent complètement sauvages sans la moindre trace humaine.

In low tide, the banks of the estuary of the Gironde let appear muddy areas which contrast with a green vegetation.

The Blayais right bank or the Médoc left bank are just as much rich in natural landscapes which seem completely wild without the slightest human track.

RVB, les couleurs primaires à Lacanau c’est Rouille Vert Bleu

RGB, the primary colors in Lacanau it’s Rust Blue Greenmarcaerophoto-lacanau-5772© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le lac de Lacanau, en Gironde, prend des couleurs parfois surprenantes. Des fines particules de fer donnent cet aspect rouille sur les bords du lac.

The lake of Lacanau, in Gironde, takes colors sometimes surprising. Fine iron particles give this aspect rust-colored on lakesides.