Quand la mer se retire…

When the tide goes outmarcaerophoto-gois-9394© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-gois-9397© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-gois-9398© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Quand la mer se retire, ce n’est pas qu’un roman à Noirmoutier, c’est le seul moment pour tenter la traversée par le Gois.

La route inondée à marée haute devient praticable à marée basse et permet la liaison avec l’île de Noirmoutier.

Et pour ceux que l’aventure ne tente pas, un pont existe pour traverser à toute heure !

When the sea goes out, it’s not that a novel in Noirmoutier, it’s the only moment to try the crossing by the Gois.

The road flooded in high tide becomes feasible in low tide and allows the connection with the Island of Noirmoutier.

And for those who the adventure does not tempt, a bridge exists to cross at any time!

Publicités

Noirmoutier et le Gois: L’aventure de la traversée

Noirmoutier and Gois: the adventure of the maritime crossingmarcaerophoto-gois-9962

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-gois-8901© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.marcaerophoto-gois-9961© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-gois-9964© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-gois-9965© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le Gois est un passage qui relie à marée basse le continent à l’île de Noirmoutier. La chaussée, faite de pavés, mis en place entre 1935 et 1939 a été depuis recouverte de goudron, mais la traversée se fait depuis des siècles à pied ou à cheval avant l’arrivée des voitures.

La traversée se peut se faire que à marée basse sous peine de risquer de se retrouver coincé par les eaux à marée montante, ce qui est déjà arrivé à d’imprudents automobilistes qui sont rentrés à la nage !

Une course à pied contre la mer, les foulées du Gois se déroule tous les ans au mois de juin et voit les derniers finir la course les pieds dans l’eau.

Gois is a passage which connects at low tide the continent at the Noirmoutier island. The road, made by pavements, set up between 1935 and 1939 was since covered with asphalt, but the crossing is made for centuries on foot or on by horse before the arrival of cars. 

The crossing can be made that in low tide at the risk of risking to find itself stuck by waters with rising tide, what already arrived at careless motorists who returned by swimming!

A running against the sea, the strides of Gois takes place every year in June and sees the last ones finishing the running feet in the water.

 

Littoral Vendéen, Saint gilles Croix de Vie

Vendée coast, Saint Gilles Croix de Viemarcaerophoto-st-gilles-0697© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le littoral Vendéen du côté de Saint Gilles Croix et de St Hilaire de Riez de vie est aussi surnommé Côte de Lumière. La côte portait bien son nom ce jour là avec une belle lumière de fin de journée d’été.

The Vendée coast at Saint Gilles Croix de Vie and St Hilaire de Riez is also called Coast of Light. The coast well deserved its name this day there with a beautiful light of the end of summer day.

Naissance d’un géant des mers à Saint Nazaire

Birth of a giant of seas in Saint-Nazairemarcaerophoto st nazaire 4783© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Les chantiers navals de saint Nazaire plus connus sous le nom de Chantiers de l’Atlantique sont les plus grands d’Europe et un des plus importants au monde.

Le Normandie, le France, le Queen Mary 2 et d’autres paquebots, mais aussi des pétroliers, méthaniers et navires de guerre, comme les « Mistral », sont sortis des chantiers navals de Saint Nazaire.

Actuellement Le Harmony of the seas » est en cours de finition et devrait être livré dans quelques mois, et on vient d’apprendre ces jours ci une commande du même armateur de deux autres paquebots géants ce qui va donner du travail pour Saint Nazaire mais aussi toute la région en emplois indirects.

 

La pêche au carrelet à Saint Brevin

Fishing with « carrelet » in Saint BrevinSt Brevin 0172© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

La pêche au carrelet, qui utilise un filet carré suspendu depuis une cabane de pêcheur, très répandue en Charente Maritime est aussi une tradition en Loire Atlantique comme ici à Saint Brevin les Pins.

Fishing with « carrelet », which uses a square net suspended since fisherman’s hut, very wide-spread in Charente-Maritime is also a tradition in Loire-Atlantique as here in Saint Brevin les Pins.

Noirmoutier, prenez le Gois!

For Noirmoutier island, take the Gois!marcbourbonaerophoto IMG_7489 M le gois© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Route submersible avec la marée, le Gois relie l’île de Noirmoutier, seule précaution connaître l’heure des marées et évitez la panne d’essence en plein milieu de la traversée…

Submersible road with the tide, the Gois connects Noirmoutier island, the only precaution is to know the hour of tides and avoid the lack of petrol in the middle of the crossing..