La pêche au carrelet à Saint Brevin

Fishing with « carrelet » in Saint Brevin© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

La pêche au carrelet, qui utilise un filet carré suspendu depuis une cabane de pêcheur, très répandue en Charente Maritime est aussi une tradition en Loire Atlantique comme ici à Saint Brevin les Pins.

Fishing with « carrelet », which uses a square net suspended since fisherman’s hut, very wide-spread in Charente-Maritime is also a tradition in Loire-Atlantique as here in Saint Brevin les Pins.

L’eau monte avec la marée, le poisson aussi, bientôt dans les filets!

The water goes up with the tide, the fish also, soon in fishing nets!© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

 

Et si la pêche est bonne on mangera du poisson ce soir!

And if the fishing is good we shall eat some fish this evening!

A marée basse pas de poisson à pêcher que du sable!

In low tide no fish to fish only sand!© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Pêche au carrelet en Charentes Maritimes entre La Rochelle et Marennes.

Fishing with carrelet in Charente-Maritime between La Rochelle and Marennes.

 

La pêche au carrelet en Charente Maritime

Fishing with carrelet in Charente Maritime© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le carrelet est un grand filet de pêche carré tendu sur une armature et descendu  au moyen d’un treuil, depuis un ponton sur lequel est généralement construite une cabane de pêcheur, cette pêche est très répandue en Charente Maritime.

The carrelet is a big square fishing net tightened on an armature and lowered by means of a winch, since a pontoon on which is generally built fisherman’s hut, this peach is very wide-spread in Charente-Maritime.