Un week end au phare de Cordouan

A weekend in the lighthouse of Cordouan

marcaerophoto Cordouan 5579

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto cordouan 5641

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

A l’embouchure de l’estuaire de la Gironde, le phare de Cordouan, a été construit sur un plateau qui est recouvert d’eau  marée haute et au milieu de bancs de sables à marée basse, ce qui lui vaut la visite de plaisanciers venus passer quelques heures en week end.

In the entrance of the estuary of the Gironde, the lighthouse of Cordouan, was built on a plateau which is covered with water high tide and in the middle of sandbanks in low tide.

Many sailors comes to spend a few hours in weekend.

Le phare oublié

The forgotten lighthousemarc aerophoto phare 3597© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Tellement oublié que j’en ai oublié son nom et là ou il se trouve, seule indication, en mer Méditerranée entre Marseille et Menton.

So forgotten that I forgot its name and the location, only indication, in the Mediterranean Sea between Marseille and Menton.

La tour (sur) veille les plaisanciers

The tower watches the yachtsmenmarc aerophoto camarat 4501© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

Phare et sémaphore du Cap Camarat proche de St Tropez, le phare veille et le sémaphore de la marine nationale lui surveille.

Lighthouse and semaphore of the Cape Camarat close to Saint Tropez, the lighthouse stays up and the semaphore of the navy watches.