Face à face avec la Vierge à Biarritz

Face to face with the virgin Mary in Biarritz

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

A Biarritz on peut voir la Vierge Marie perchée sur un rocher en mer relié par une passerelle métallique, oeuvre de Gustave Eiffel.

In Biarritz we can see the Virgin Mary perched on a rock at sea connected by a metallic footbridge, Gustave Eiffel’s work.

D’après la légende, ce sont des pêcheurs survivants d’une tempête, qui sont à l’origine de cette statue.

According to the legend, it’s surviving fishermen of a storm, that are at the origin of this statue.

Un autre article sur le rocher de la Vierge:

https://marcbourbonaerophoto.wordpress.com/2015/12/15/20-a-biarritz-cest-le-moment-daller-faire-un-tour-au-rocher-de-la-vierge/

20° à Biarritz, c’est le moment d’aller faire un tour au rocher de la Vierge

20 °C in Biarritz, it ‘s the now or never to go to make a tour for the rocher de la Viergemarcaerophoto biarritz 1571r© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le rocher de la Vierge est situé sur un rocher, dénommé rocher de Cucurlon, d’ou l’on a un panorama exceptionnel sur la baie de Biarritz, la ville et les Pyrénées. la statue a été érigée en 1865 par les ateliers Ducel et Fils de Bordeaux.

The rocher de la Vierge is situated on a rock, called rock of Cucurlon, where from we have an exceptional panorama on the bay of Biarritz, the city and Pyrenees. The statue was set up as 1865 by studios Ducel et Fils of Bordeaux.