Saint Jean de Luz et la très abritée baie de Socoa

Saint Jean de Luz and sheltered bay of Socoamarcaerophoto st jean de luz 1625r© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Saint Jean de Luz et Ciboure partagent la même baie de Socoa abritée grâce à des digues qui la protègent des vagues de l’océan. Saint Jean de Luz est devenue une station touristique très réputée grâce à son climat très doux en particulier en hiver comme ces derniers jours avec des températures de plus de 20° en plein mois de décembre.

Saint Jean de Luz and Ciboure share the same bay of Socoa sheltered thanks to dikes which protect it from waves of the ocean. Saint Jean de Luz became a very renowned tourist resort thanks to its very soft climate in particular in winter as these last days with temperatures of more than 20 °C in the middle of December.

 

Le fort de Socoa à Ciboure

Fort Socoa in Cibouremarcbourbonaerophoto IMG_0362 M st jean de luz© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Situé à l’entrée de la baie de Saint Jean de Luz, il a été construit sous Louis XIII et restauré par Vauban et maintenant appartient à la ville de Ciboure.

Located in the entrance of the bay of Saint Jean de Luz, it was built under Louis XIII and restored by Vauban and is now up to the city of Ciboure.