Sud Ouest

Sud Ouest newspaper

marcaerophoto-sud-ouest-27-12-2016extrait de l’article du journal Sud Ouest du 27 12 2016

Le grand quotidien régional du Sud Ouest m’a consacré un article avant hier, devant le nombre d’emails de témoignages de sympathie et de félicitations, et l’impact sur les visites quotidiennes de mon blog, plus de 6500 dans la journée… et pour remercier le journaliste Yoann Boffo et le journal Sud Ouest je vous invite à aller voir l’édition numérique de l’article complet en suivant le lien ci-dessous:

http://www.sudouest.fr/2016/12/26/cliches-d-un-fils-de-l-air-3056113-3415.php

ou le compte Facebook de Sud Ouest:

https://fr-fr.facebook.com/journalsudouest/posts/10154879018949712

 

 

 

 

Front de mer convivial à Hossegor: la place des landais

Friendly sea front in Hossegor: the Landais squaremarcaerophoto-hossegor-6470© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

La place des Landais est un lieu particulièrement convivial, avec ses terrasses de café, juste à la sortie des plages de Hossegor, dans les Landes.

The landais square is a particularly friendly place, with its café terraces, just after beaches in Hossegor, in Landes.

Ponton convivial sur l’étang de Cazaux et Sanguinet

Cool pontoon on the pond of Cazaux and Sanguinetmarcaerophoto-sanguinet-1066 © photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

marcaerophoto-sanguinet-1065© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved

La base nautique de Biscarosse, dans les Landes est située sur l’étang de Cazaux et Sanguinet, l’océan proche est réservé aux surfeurs et baignades dans les vagues.

The water park of Biscarosse, in Landes is situated on the pond of Cazaux and Sanguinet, the close ocean is reserved for the surfers and the bathings in waves.

Les petits ports de l’étang de Biscarosse et de Parentis

The small ports of the pond of Biscarosse and Parentis

marcaerophoto-parentis-1125 © photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-parentis-1126© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-biscarosse-6267© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

L’étang de Biscarosse et de Parentis possède plusieurs ports aux formes parfois étranges, rond en pointe ou biscornu comme ceux sur les photos.

The pond of Biscarosse and Parentis possesses several ports with sometimes strange forms, circle ,sharpened to a point, or quirky as those on photos.

Au coeur des Landes l’étang de Léon

In the heart of Landes  Leon’s pondmarcaerophoto-leon-0613© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

L’étang de Léon est un site naturel classé ou l’on pratique le canoë-kayak ou la pêche, situé sur les communes de Léon et de Vielle Saint Girons, il alimente la petite rivière le courant d’Huchet qui se jette dans l’océan Atlantique.

Léon’s pond is a classified natural site or we practise the canoeing or the fishing, situated on the municipalities of Léon and the Vielle Saint Girons, it feeds the small river the current of Huchet which flow into the Atlantic Ocean.

Les Landes, l’autre pays du surf

Landes, the other land of surfmarcaerophoto lacanau 0880r© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Pour s’en convaincre il suffit de voir le nombre de surfeurs sur les plages landaises.

If you need proof of this, you only have to see the number of surfers on beaches from the Landes.

Une dernière plage ce week end avant l’automne ?

A last beach this weekend before the autumn?marc aerophoto Biscarosse 1009© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Comme ici à Biscarosse plage en Aquitaine dans les Landes, le beau temps incite à profiter encore de la plage avant l’automne.

As here in Biscarosse beach in Aquitaine in Landes, the good weather incites to take advantage still of the foredeck the autumn.