Saint-Jean-Cap-Ferrat, c’est juste en face de Villefranche

Saint-Jean-Cap-Ferrat is just in front of Villefranche© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Saint-Jean-Cap-Ferrat, situé sur la presqu’île du Cap ferrat, sépare la baie de Villefranche et de Beaulieu.

Saint-Jean-Cap-Ferrat, situted on the peninsula of Cap ferrat, is in the middle of Villefranche bay and Beaulieu bay.

 

Paquebot « vintage »

Vintage cruise liners© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

A Villefranche sur mer il y a des fois des paquebots « vintage » à l’allure raffinée.

In Villefranche sur Mer there are sometimes « vintage » liners with sophisticated face.

La croisière s’amuse à Villefranche

The fun cruise in Villefranche© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Villefranche sur Mer voit des paquebots passer tout au long de l’année et faire escale dans la baie  juste devant la ville.

Villefranche sur Mer sees liners all year and making stopover in the bay just front of the city.

Arrivée à Villefranche par la mer

Arrival in Villefranche by the sea© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Entre Nice et Monaco Villefranche et sa rade, une des plus belles de la côte d’azur, est une escale  incontournable et la vielle ville est à visiter absolument.

Between Nice and Monaco Villefranche and its natural harbor, one of the most beautiful of the French Riviera, is an major stopover and the hurdy-gurdy city is to be absolutely visited.

 

Un abri naturel pour les paquebots dans la baie de Villefranche

A natural shelter for cruiser in the bay of Villefranche© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

La très étroite baie de Villefranche sur la Côte d’Azur offre un abri pour les paquebots de croisière en cas de mauvais temps.

The narrow bay of Villefranche in French Riviera offers a shelter for cruise liners in case of bad weather.

Mauvais temps sur la Méditerranée

Bad weather on the Mediterranean Sea© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Baie de Villefranche un jour de mauvais temps.

Bay of Villefranche a day of bad weather.

Saint-Jean-Cap-Ferrat, Beaulieu et Villefranche, le trio mondain de la côte d’Azur

Saint-Jean-Cap-Ferrat, Beaulieu and Villefranche, the worldly trio of the French riviera© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Entre Nice et Monaco, Saint-Jean-Cap-Ferrat, Beaulieu et Villefranche ne manquent pas de villas somptueuses aux noms prestigieux comme la Villa Ephrussi de Rothschild.

Between Nice and Monaco, Saint-Jean-Cap-Ferrat, Beaulieu and Villefranche do not miss luxurious villas with prestigious names as the Villa Ephrussi de Rothschild.

 

Villefranche est comme blottie au fond de sa baie

Villefranche is as snuggled up at the bottom of its bay© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

 

Hey le gros tu te pousse, je veux passer

Hey the big boat pushes you, I want to go out© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Embouteillage en baie de Villefranche ou les paquebots de croisières du monde entier viennent au mouillage.

Traffic jam in bay of Villefranche when the cruise liners of the whole world come at anchor.

Les gros bateaux dans la petite rade de Villefranche

 Big boats in the small natural harbour of Villefranche© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.