Un goût d’inachevé

Some sense of unfinished workmarc-aerophoto-marenne-oleron-3756© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le pont qui relie Marenne à Oléron, 3ème viaduc de France pour sa longueur, soit 3027m, a un petit frère qui n’est pas arrivé au bout de ses prétentions…

En fait c’est un ancien viaduc partiel, datant de 1938, qui permettait de s’avancer pour la traversée en bac

The bridge which connects Marenne with Oléron, 3rd viaduct of France for its length, is 3027m, has a younger brother who did not arrive at the end of his claims …

Embarquement immédiat pour l’île d’Aix

Immediate boarding for the Aix islandmarcaerophoto Fouras 4091© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Situé juste au bout de la presqu’île de Fouras des bateaux assurent la liaison avec l’île d’Aix tout au long de l’année, alors pourquoi pas un week end sur l’île d’Aix ?

Placed just at the end of the peninsula of Fouras boats insure the connection with the Ile d’Aix all year round, then why not a weekend on the Ile d’Aix?

Brouage, une ville très bien entourée

 Brouage, a very well surrounded citymarc aerophoto brouage 0214© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Ancien port de commerce au XIVème siècle, puis port militaire, Brouage est une ville entourée de fortifications qui en assurait sa défense. Son premier nom était Jacopolis sur Brouage. Dès le XVIIème siècle la ville a perdu son activité du fait de la baisse du niveau de la mer, au profit de Rochefort, très proche. de nos jours la ville fortifiée est entourée de marais.

Old commercial harbour in the XIVth century, then naval base, Brouage is a city surrounded with fortifications which assured his defense. The first name was Jacopolis on Brouage. From the XVIIth century the city lost its activity because of the reduction in the sea level, for the benefit of Rochefort, very close. Nowadays the fortified city is surrounded with swamp.

La Tremblade et l’ostréiculture

La Tremblade and the oyster farmingmarcaerophoto La tremblade 4154© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

La Tremblade en Charente Maritime a une longue histoire avec l’ostréiculture, ici le port de la Grève est un des principaux du bassin de Marennes- Oléron.

La Tremblade in Charente-Maritime has a long history with the oyster farming, here the port of La grève is one of the main of Marennes-Oléron pound.

Travailleurs de la mer

Workers of the seamarcaerophoto marennes 1472 - copie© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

La photo n’a pas été prise à Hauteville House dans l’île anglo Normande de Guernesey, là ou Victor Hugo à écrit le roman « Travailleurs de la mer », mais en Charente Maritime à Marennes haut lieu de l’ostréiculture.

Les siècles ont passés depuis Victor Hugo mais le travail est resté aussi pénible pour ces travailleurs de la mer.

The photo was not taken in Hauteville House on the Norman English island of Guernsey, there or Victor Hugo to paper the novel  » Workers of the sea « , but in Charente-Maritime in Marennes specialized of the oyster farming.

The centuries spent since Victor Hugo but the work remained so painful for these workers of the sea.

La pêche au carrelet en Charente Maritime

Fishing with carrelet in Charente Maritimemarcbourbonaerophoto IMG_7567 M royan© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Le carrelet est un grand filet de pêche carré tendu sur une armature et descendu  au moyen d’un treuil, depuis un ponton sur lequel est généralement construite une cabane de pêcheur, cette pêche est très répandue en Charente Maritime.

The carrelet is a big square fishing net tightened on an armature and lowered by means of a winch, since a pontoon on which is generally built fisherman’s hut, this peach is very wide-spread in Charente-Maritime.