pyrénées atlantiques – marc aerophoto

Face à face avec la Vierge à Biarritz

Face to face with the virgin Mary in Biarritz

A Biarritz on peut voir la Vierge Marie perchée sur un rocher en mer relié par une passerelle métallique, oeuvre de Gustave Eiffel.

In Biarritz we can see the Virgin Mary perched on a rock at sea connected by a metallic footbridge, Gustave Eiffel’s work.

D’après la légende, ce sont des pêcheurs survivants d’une tempête, qui sont à l’origine de cette statue.

According to the legend, it’s surviving fishermen of a storm, that are at the origin of this statue.

Un autre article sur le rocher de la Vierge:

https://marcbourbonaerophoto.wordpress.com/2015/12/15/20-a-biarritz-cest-le-moment-daller-faire-un-tour-au-rocher-de-la-vierge/

Saint Jean de Luz et la très abritée baie de Socoa

nature

Saint Jean de Luz et Ciboure partagent la même baie de Socoa abritée grâce à des digues qui la protègent des vagues de l’océan. Saint Jean de Luz est devenue une station touristique très réputée grâce à son climat très doux en particulier en hiver comme ces derniers jours avec des températures de plus de 20° en plein mois de décembre.

Saint Jean de Luz and Ciboure share the same bay of Socoa sheltered thanks to dikes which protect it from waves of the ocean. Saint Jean de Luz became a very renowned tourist resort thanks to its very soft climate in particular in winter as these last days with temperatures of more than 20 °C in the middle of December.

20° à Biarritz, c’est le moment d’aller faire un tour au rocher de la Vierge

nature

Le rocher de la Vierge est situé sur un rocher, dénommé rocher de Cucurlon, d’ou l’on a un panorama exceptionnel sur la baie de Biarritz, la ville et les Pyrénées. la statue a été érigée en 1865 par les ateliers Ducel et Fils de Bordeaux.

The rocher de la Vierge is situated on a rock, called rock of Cucurlon, where from we have an exceptional panorama on the bay of Biarritz, the city and Pyrenees. The statue was set up as 1865 by studios Ducel et Fils of Bordeaux.

Naviguer entre deux eaux

aérial photography, nature

Au large d’Anglet près de Biarritz. Effet de marée ou limite d’eaux profondes ?

Off Anglet near Biarritz. Effect of tide or limit of deep waters?

Le fort de Socoa à Ciboure

aérial photography, architecture, photographie

Situé à l’entrée de la baie de Saint Jean de Luz, il a été construit sous Louis XIII et restauré par Vauban et maintenant appartient à la ville de Ciboure.

Located in the entrance of the bay of Saint Jean de Luz, it was built under Louis XIII and restored by Vauban and is now up to the city of Ciboure.

J’aime pas l’automne!

aérial photography, photographie, plages

Alors une photo d’ été de la grande plage de Biarritz aujourd’hui.

Here is a summer photo of the grande plage of Biarritz today.

Le rocher de la Vierge à Biarritz comme vous l’avez jamais vu!

aérial photography, nature, photographie, photography

Le phare de Biarritz

aérial photography, photography, travels

Construit en 1830 -1832 le phare de Biarritz haut de 44 m et 248 marches, surplombe le cap Hainsart.

Built in 1830 -1832, the Biarritz lighthouse, 44 meters high for 248 steps, dominates the cape Hainsart.

Plage « cosy »

aérial photography, photography, plages, travels

Cosy beachPlage du port vieux à Biarritz pour les amateurs de plages. Old port beach in Biarritz for beach enthusiasts.

La baie de Saint Jean de Luz et le pays Basque

aérial photography, photography

Au pied des Pyrénées le Pays Basque verdoyant et la superbe baie de Saint Jean de Luz. At the beginning of Pyrenées mountains the green Basque Country and the magnificent bay of Saint Jean de Luz