Apt, le coeur de la vieille ville vu du ciel

Apt, aerial view of the heart of the old town marcaerophoto-apt-6097© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-apt-5920© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Apt, la cité à été fondée sous Jules César et à conservée plusieurs monuments tout au long de son histoire comme  la Tour des remparts de la vieille ville, la Cathédrale Ste-Anne, la Chapelle royale Ste Anne, la Tour de l’horloge…

C’est aussi la capitale du fruit confit, avis aux gourmands.

Apt, the city built under Julius Caesar has retained several monuments throughout its history as the Tower of the ramparts of the old town, the Cathedral society-Anne, the royal Chapel Anne society, the Clock tower…

It is also the capital of the candied fruit, for the gourmands.

Au coeur du Vaucluse et depuis le 11ème siècle, l’abbaye Notre-Dame de Sénanque

At the centre of Vaucluse, and since the 11th century, the abbey Notre-Dame of Sénanquemarcaerophoto-senanque-6166© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Construite en 1148, l’abbaye Cistercienne de Notre-Dame de Sénanque est située dans un vallon sur la commune de Gordes. Elle est toujours habitée par une communauté de moines  d’une Congrégation Cistercienne. Les visites sont autorisées et permettent d’entretenir l’abbaye.

Built in 1148, the Cistercian abbey of Notre-Dame of Sénanque is situated in a valley on the municipality of Gordes. The abbey is always occupied by monks’ community of a Cistercian Congregation. The visits are authorized and allow to maintain the abbey.

C’est jour de marché à Gordes

It’s market day in Gordesmarcaerophoto-gordes-5977 © photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-gordes-6152© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Les marchés dans les villages redonnent de la vie et animent les rues et les places, comme ici dans le Lubéron à Gordes.

Markets in villages restore of the life and liven up streets and places, as here in Lubéron mountains, in Gordes.

Gordes, village du Lubéron, magnifique !

Gordes, the magnificent village of Lubéron !marcaerophoto-gordes-5975 © photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-gordes-5980 © photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-gordes-6133© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Un autre village classé parmi les plus beaux de France. Gordes est un village du Lubéron perché sur une colline rocheuse au bord du plateau du Vaucluse.

Le château de Gordes, le musée Pol Mara, l’abbaye de Sénanque, l’église St Firmin, sont les principaux lieux à voir absolument à Gordes.

 

 

 

Roussillon en Provence, un des plus beaux villages de France

Roussillon in Provence, one of the most beautiful villages of Francemarcaerophoto-roussillon-5938 © photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-roussillon-5942 © photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

marcaerophoto-roussillon-5948© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Roussillon a été classé comme un des plus beaux villages de France, en plein centre du Vaucluse ses falaises couleur ocre sont surprenantes. A découvrir le sentier des ocres et le conservatoire des ocres et de la couleur.

Roussillon was classified as one of the most beautiful villages of France, in full center of Vaucluse its color cliffs ochre are surprising. To discover the path of ochre and academy of ochre and colo

Bonnieux en pente douce

Bonnieux on a slight slope marcaerophoto-bonnieux-6078© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

Charmant village du Lubéron dans le Vaucluse, Bonnieux s’est construit sur une colline et ses rues sont naturellement en pente.

Charming village of Lubéron in Vaucluse, Bonnieux built himself on a hill and its streets are naturally sloping.

 

De Martigues à l’Estaque c’est la côte bleue

From Martigues to l’Estaque it’s the « Côte bleue »marcaerophoto-cote-bleue-8061© photo marc bourbon droits réservés – copyright marc bourbon all rights reserved.

La Côte bleue mérite bien son nom avec ses fonds marins d’un bleu turquoise. La côte le long de la baie de Marseille côté Ouest, est bordée par le massif de l’Estaque.

The Côte bleue deserves well its name with its sea bed of a turquoise blue one. The coast along the bay of Marseille side the West, is lined by the massif of Estaque.